IG X 2, 1, 436

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
kleine Platte
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θαυμαστὸς οὗτος, ὃς ἦν ποτε

1Bewunderswert war dieser, der einst

2ἐν θυμέλεσι Τέρπνος·

2auf den Bühnen stand, Terpnos;

3Ἀτταλείην πάτρη<ν> λειπὼν

3seine Vaterstadt Attaleia hat er verlassen

4ἐνθάδε κατοεικῖ, τήνδε

4und wohnt hier: diese Stadt

5πόλιν πάτρην ἡγησάμενος.

5hier hat er als Heimat erachtet.

6χαίροιτε παροδεῖτε πάντες

6Lebt wohl, alle ihr Wanderer,

7 κὲ μέμ<ν>ησθέ μου.

7und gedenkt meiner.

Inscriptiones Graecae